|
Abkürzung |
Bedeutung |
|
AA |
always afloat/ohne Unterbrechung
fließend |
|
A.A.R. |
against all risks |
|
a/c |
account/Rechnung, Konto |
|
A/C |
current account/laufende
Rechnung, Kontokorrent |
|
acct. |
Rechnung |
|
AE |
Ausfuhrerklärung |
|
a/m |
above mentioned |
|
arr. |
arrival/Ankunft |
|
A/S |
alongside/Längsseite |
|
asst'd |
assorted/sortiert |
|
ASWP |
any safe world point/jeder
sichere Hafen |
|
A/T |
American Terms/amerik.
Bedingungen |
|
A.T.A. |
Admission Temporaire |
|
attn. |
attention of/zu Händen |
|
a.v. |
a vista/bei Sicht |
|
av |
average/Schadensrechnung
Havarie |
|
B.D. |
bank draft/Bankwechsel |
|
B/E (auch: b/e) |
bill of exchange/Wechsel |
|
B/L |
bill of lading/Konnossement |
|
C/A |
current account/Girokonto |
|
c.a.d |
cash against documents |
|
c.a.f. |
cost, assurance freight
included |
|
C.B.D. |
cash before delivery/Anzahlung |
|
C/C |
clean credit |
|
cc |
cubic centimetre/Kubikzentimeter |
|
CC |
carbon copy/Durchschlag |
|
cf (auch: C+F) |
cost and freight |
|
CFR |
cost and freight/Kosten
und Fracht |
|
ch.ppd. |
charges prepaid/Kosten
vorausbezahlt |
|
CIF |
cost, insurance, freight |
|
c.i.f.c.i. |
cost,
insurance, freight, commission, interest |
|
CIP |
carriage and insurance
paid to |
|
CIRR |
commerial interest reference
rate |
|
c.l. |
car load/Wagonladung |
|
CNR |
charterer not revealed |
|
CLC |
commerial letter of credit |
|
C/O |
cash order/Sichtanweisung |
|
c/o |
care of/per Adresse |
|
C/T |
cabeltransfer/Fernüberweisung |
|
COA |
contract of affreightment |
|
C.O.D. |
cash on delivery |
|
c.o.s. |
cash on shipment |
|
court. |
courtage/Maklergebühren |
|
c.p. |
carriage paid |
|
CPT |
carriage paid to/frachtfrei
|
|
C.R. (auch: C/R) |
company's risk |
|
CROP |
cargo remaining on board |
|
CT, CTS |
cent, cents |
|
cum |
Cubic meters/Kubikmeter |
|
D/a |
days after acceptance |
|
d/a |
documents against acceptance |
|
DD |
demand draft/Sichtwechsel |
|
D.D. & Shipg. |
dock dues & shipping |
|
DDP |
delivered duty paid/geliefert
verzollt |
|
DDU |
delivered duty unpaid/geliefert
unverzollt |
|
DEQ |
delivered ex quay |
|
DES |
delivered ex ship/geliefert
ab Schiff |
|
D.O. |
delivery order/Lieferanweisung |
|
doz. |
dozen/Dutzend |
|
d/p |
document against payment |
|
d.S. |
day's sight/Tage nach Sicht |
|
D/W |
dock warrant/Ladeplatzberechtigung |
|
dw |
deadweight/Gesamtzuladungsgewicht |
|
E.&O.E. |
errors and omissions exepted |
|
E.c. |
English conditions/englische
Bedingungen |
|
EE |
Einfurerklärung |
|
E.O.M. |
end of month/zum Monantsende |
|
eta. |
estimated time of arrival |
|
EUSt |
Einfuhrumsatzsteuer |
|
EXW |
ex works/ab Werk |
|
F.A.A. |
free of all average/frei
von Schäden |
|
f.a.c. |
fast as can |
|
f.a.q. |
fair average quality |
|
FAS |
free alangside ship |
|
FCA |
free carrier/frei Frachtführer |
|
FCC |
First class charterer |
|
fco. |
franco/frei |
|
FCR |
forwarders certificate
of receipt |
|
FCT |
forwarders
certificate of transport |
|
FOB (f.o.b.) |
free on board/ frei an
Bord |
|
f.o.c. |
free of charge/kostenfrei |
|
F.O.D. |
free of damage/unbeschädigt |
|
FOD |
fuel oil domestique |
|
FOQ |
free on quay |
|
FOR |
free on rail |
|
FOT |
free on truck |
|
Frt.ppd. |
freight prepaid/Fracht
vorausbezahlt |
|
g.b.o. |
goods in bad order |
|
gr.wt |
gross weight/Bruttogewicht |
|
hr. |
hour/Stunde |
|
I.B. |
in bond/unter Zollverschluss |
|
ins. |
insurance/Versicherung |
|
i.t. |
immediate transport/unverzüglicher
Transport |
|
ITT |
in-tank transfer |
|
KT |
Kilotonne (metrisch) |
|
L |
litre/Liter |
|
lb/lbs (auch: #) |
pound (engl. Gewichtseinheit) |
|
L/C |
letter of credit/Akkreditiv |
|
LCL |
less container load |
|
L&D |
loss and damage |
|
l.t. |
local time |
|
LIBOR |
London Interbank Offered
Rate |
|
M.I.P. |
marine insurance policy/Seeversicherungspolice |
|
M.O. |
money order/Zahlungsanweisung |
|
M/P |
months after payment |
|
N |
nightflight/Nachtflug |
|
n.n |
netto netto/ohne Abzüge |
|
N/A |
not applicable/nicht zutreffend |
|
N/t |
new terms/neue Konditionen |
|
NT |
net ton/Tonne (netto) |
|
nt.wt. |
net weight/Nettogewicht |
|
o.a. |
on account/gegen Rechnung |
|
O.R. |
owner's risk |
|
o.t. |
on truck/auf LKW |
|
O/T |
old terms/alte Bedingungen |
|
oz. |
ounce/Unze |
|
P/C |
part-cargo |
|
P/N |
promissory note/Eigenwechsel |
|
p.a. |
particular average |
|
payt. |
payment/Zahlung |
|
pd. |
paid/bezahlt |
|
P.D. |
port due/Hafengebühr |
|
p.l. |
partial loss/Teilverlust |
|
P.O. |
post order/Postanweisung |
|
P.O.D. |
pay on delivery/fällig
bei Ablieferung |
|
ppd. |
prepaid/vorausbezahlt |
|
ppt |
prompt |
|
prem |
premium/Aufschlag |
|
recd. |
received/erhalten |
|
regd. |
registered/eingeschrieben |
|
R.I. |
reinsurance/Rückversicherung |
|
R.P. |
reply paid/Antwort bezahlt |
|
RT |
Registertonne |
|
S/A |
shipping agent/Schiffsmakler |
|
S.D. |
sight draft/Sichtwechsel |
|
sp.gr.(auch: SG) |
specific gravity/spezifisches
Gewicht |
|
S/N |
shipping note/Schiffszettel |
|
s.o.b.B/L |
shipped on board bill of
lading |
|
T/A |
trade acceptance/Handelsakzept |
|
TEU |
twenty-foot-equivalent-unit |
|
tdw |
tons deadweight/siehe:
dw |
|
Thro B/L |
through bill of lading |
|
TIR |
transport internationale
routier |
|
T.L.O. |
total loss only/nur bei
Totalverlust |
|
t.q. |
trade quality/Handelsqualität |
|
tr. |
tara/Gewichtsabzug Verpackung |
|
u.c. |
usual conditions/übliche
Bedingungen |
|
u.t. |
usual terms/übliche Konditionen |
|
U/w |
underwriter/Versicherer |
|
val. |
Valuta/Wertstellung |
|
VAT |
value added tax/Umsatzsteuer |
|
VLCC |
very large crude carrier
(>200000 dwt.) |
|
W.B. |
way-bill/Luftfrachtbrief |
|
wd. |
warranted/garantiert |
|
w.r. |
war risk/Kriegsrisiko |
|
W/R |
warehouse receipt/Empfangsbestätigung |
|
wt. |
weight/Gewicht |
|
W/W |
warehouse warrent/Lagerschein |
